鵲橋仙

宋代 • 吳泳

二童一馬，素琴獨鶴，長與仙翁爲伴。
自從分付益州來，便蔚有、隆中人望。
邊烽白羽，軍符赤籍，弄得不成模樣。
願公福德厚如山，爲扶起、坤陲一半。

譯文：

有兩個書童跟隨，騎着一匹馬，帶着一把樸素的琴，還有一隻仙鶴，長久地與仙翁作伴。自從被朝廷委派到益州任職之後，便聲望漸起，擁有了像當年隆中諸葛亮那樣的崇高名望。

邊境燃起了烽火，白羽箭頻頻傳遞軍情，軍隊的名冊頻繁徵調，局勢被搞得一團糟，不成樣子。希望您老人家福德深厚如同高山一般，能夠力挽狂瀾，撐起國家西邊這半壁江山。