水龍吟

宋代 • 吳泳

清江社雨初晴，秋香吹徹高堂曉。
天然帶得，酒星風骨，詩囊才調。
沔水春深，屏山月淡，吟鞭俱到。
算一生繞遍，瑤階玉樹，如君樣、人間少。
未放鶴歸華表。
伴仙翁、依然天杪。
知他費幾，雁邊紅粒，馬邊青草。
待得清夷，綵衣花綬，鬨堂一笑。
且和平心事，等閒博個，千秋不老。

譯文：

在清江一帶，社日的雨剛剛停歇放晴，秋天的花香瀰漫開來，一直飄到高堂，已是破曉時分。你這人吶，天生就有着酒星般瀟灑不羈的氣質，還滿肚子都是詩才。

想當年，你曾在沔水春深之時遊玩，也在屏山月淡的夜晚吟詩，你的吟鞭所到之處皆是風景。細細想來，這一生，你遍訪名山大川、華堂貴邸，像你這樣的人物，世間實在是少有啊。

如今，還沒到你功成身退、迴歸故里的時候。你依舊陪伴着仙翁般的貴人，在那高遠的天際間忙碌。真不知你爲了事業，耗費了多少精力，就像那餵養大雁的紅粒、餵養馬匹的青草一樣多。

等到天下太平、局勢安穩，你穿着綵衣、佩戴花綬，榮耀歸來，到時候高堂之上定會一片歡聲笑語。你就懷着平和的心境，輕輕鬆鬆地追求那千秋不老的福壽吧。