摸鱼儿

宋代 • 吴泳

甚一般、化工模子。
铸成一个拙底。
生来不向春头上，却跨暮春婪尾。
蓦省记。
早冉冉花阴，НН循除水。
虽然恁地。
但笑咏春风，闲推鸣瑟，别自有真意。
从前看，三十七年都未。
醉生声利场里。
浮云破处窗涵月，唤得自家醒起。
别料理。
那玉燕石麟，不当真符瑞。
彻头地位。
也须是长年，闻些好语，作个标月指。

译文：

真奇怪啊，大自然这个造物者仿佛用同一个模子，塑造出了我这么一个笨拙的人。我生来就不赶那春天里的好时机，偏偏在暮春末尾才崭露头角。

突然回想起来，时光过得真快呀，那花影渐渐移动，回廊边的水也潺潺流淌。虽说我如此平凡，但我能在春风中欢笑吟诗，闲时还能弹奏鸣瑟，这其中别有一番真意。

回首过去，三十七年的时光一晃而过，我都醉生梦死地陷在追名逐利的场子里。直到那浮云散开，月光透过窗户洒进来，才把我从迷梦中唤醒。

从今往后要重新打算了。那些所谓的玉燕、石麟预示贵子降临的祥瑞之兆，也不必太当真。真正重要的，是要能长久地生活，多听听世间的好话，把这些当作指引自己前行的方向。