滿路花・促拍滿路花

宋代 • 方千里

鶯飛翠柳搖，魚躍浮萍破。
班班紅杏子，交榴火。
池臺晝永，繚繞花陰裹。
山色遙供座。
枕簟清涼，北窗時喚高臥。
翻思少年，走馬銅駝左。
歸來敲鐙月，留關鎖。
年華老矣，事逐浮雲過。
今吾非故我。
那日尊前，祗今問有誰呵。

譯文：

黃鶯在翠綠的柳樹枝頭飛舞，柳枝隨風搖曳；魚兒在水中跳躍，衝破了那一片片浮萍。道路兩旁，杏子掛滿枝頭，色澤鮮豔；石榴花似火，相互交織。白晝漫長，我在池臺間漫步，周圍被層層花陰環繞。遠處的山色彷彿主動呈現在眼前，供我觀賞。我躺在清涼的枕蓆上，時常在北窗之下悠然高臥。

回想年少之時，我騎着駿馬，在繁華的銅駝街旁縱情馳騁。夜晚歸來，馬蹄聲伴着我敲打着馬鐙，月光灑下，城門也已關閉。然而，如今年華老去，那些過往的事情如同浮雲一般，早已消散不見。現在的我，已不再是當年的那個我了。昔日在酒桌前一同飲酒作樂的人，到如今，又有誰還會來問候我呢？