菩萨蛮

宋代 • 方千里

黄鸡晓唱玲珑曲。
人生两鬓无重绿。
官柳系行舟。
相思独倚楼。
来时花未发。
去后纷如雪。
春色不堪看。
萧萧风雨寒。

译文：

黄鸡在拂晓时分，清脆地啼唱着那婉转的曲子。可人生啊，两鬓一旦斑白，就再也不会重新变得乌黑了。在那长着官府栽种柳树的岸边，行舟被系住。我满怀相思，独自倚靠在高楼之上。

我来的时候，花朵还未绽放。等我离开之后，花儿纷纷飘落，就像漫天飞舞的雪花。这眼前的春色啊，实在让人不忍去看。只听得那风声萧萧，雨声淅沥，透出阵阵寒意。