西河

宋代 • 方千里

都會地。
東南王氣須記。
龍盤鳳舞到錢塘，瑞煙回起。
畫圖彩筆寫西湖，波光溶漾無際。
翠欄最宜半倚。
柳陰駿馬誰系。
鱗差觀閣接飛翬，衙廬萬壘。
倒空碧浸軟琉璃，雲收天淨如水。
夕陽照晚聽近市。
沸笙簫、勸動閭里。
比屋樂逢堯世。
好相將載酒尋歌玄對。
酬答年華鶯花裏。

譯文：

這裏是繁華的都市之地。
可一定要記住東南地區的帝王氣象。杭州城地勢如龍盤曲、似鳳飛舞，祥瑞的雲煙繚繞升騰。畫家揮動彩筆描繪西湖，湖水波光粼粼，盪漾開來，無邊無際。
那翠綠的欄杆，最適合人半倚着欣賞風景。柳陰下，不知是誰把駿馬系在了那裏。樓閣如魚鱗般依次排列，飛檐翹角好似鳥兒展翅欲飛，官署房屋密密麻麻。澄澈的天空倒映在碧綠的湖水中，就像浸着一塊柔軟的琉璃，雲朵散盡，天空明淨得如同清水一般。
夕陽西下，映照傍晚時分，靠近集市的地方熱鬧非凡。笙簫之聲沸騰喧鬧，感染着街坊鄰里。家家戶戶都在這太平盛世中歡樂生活。人們正好可以結伴帶着美酒，去尋歡作樂，吟詩答對。在黃鶯啼鳴、百花盛開的美好時光裏，盡情地度過這一段年華。