西河

宋代 • 方千里

都会地。
东南王气须记。
龙盘凤舞到钱塘，瑞烟回起。
画图彩笔写西湖，波光溶漾无际。
翠栏最宜半倚。
柳阴骏马谁系。
鳞差观阁接飞翚，衙庐万垒。
倒空碧浸软琉璃，云收天净如水。
夕阳照晚听近市。
沸笙箫、劝动闾里。
比屋乐逢尧世。
好相将载酒寻歌玄对。
酬答年华莺花里。

译文：

这里是繁华的都市之地。
可一定要记住东南地区的帝王气象。杭州城地势如龙盘曲、似凤飞舞，祥瑞的云烟缭绕升腾。画家挥动彩笔描绘西湖，湖水波光粼粼，荡漾开来，无边无际。
那翠绿的栏杆，最适合人半倚着欣赏风景。柳阴下，不知是谁把骏马系在了那里。楼阁如鱼鳞般依次排列，飞檐翘角好似鸟儿展翅欲飞，官署房屋密密麻麻。澄澈的天空倒映在碧绿的湖水中，就像浸着一块柔软的琉璃，云朵散尽，天空明净得如同清水一般。
夕阳西下，映照傍晚时分，靠近集市的地方热闹非凡。笙箫之声沸腾喧闹，感染着街坊邻里。家家户户都在这太平盛世中欢乐生活。人们正好可以结伴带着美酒，去寻欢作乐，吟诗答对。在黄莺啼鸣、百花盛开的美好时光里，尽情地度过这一段年华。