蝶恋花

宋代 • 方千里

翠浪蓝光新雨后。
整整斜斜，高下笼窗牖。
万斛深倾重碧酒。
量愁知落何人手。
栊雾梳烟晴色透。
照影回风，一段嫣然秀。
白下门东空引首。
藏鸦枝叶长怀旧。

译文：

刚刚下过雨，眼前是一片翠绿的波浪、湛蓝的水光。那景色，有的整齐排列，有的错落有致，高高低低地笼罩着窗户。这雨后的美景，就好像是有人将万斛（古代容量单位，形容数量极多）深的重碧酒（一种美酒）倾洒出来一般。真不知道这满目的愁绪会落到谁的手里呢。

雾气如帘、轻烟似缕，在晴朗的天色下，景色清晰地透了过来。微风中，景物的影子摇曳，就像美人在风中回转，展现出一段娇美艳丽的姿态。我在白下门东徒劳地翘首远望，那藏着乌鸦的枝叶，总让我回忆起过去的时光。