水龙吟

宋代 • 方千里

锦城春色移根，丽姿迥压江南地。
琼酥拂脸，彩云满袖，群芳羞避。
双燕来时，暮寒庭院，雨藏烟闭。
正□□未足，宫妆尚怯，还轻洒胭脂泪。
长是欢游花底。
怕东风、陡成怨吹。
高烧银烛，梁州催按，歌声渐起。
绿态多慵，红情不语，动摇人意。
算吴宫独步，昭阳第一，可依稀比。

译文：

从那如诗如画的锦城中移植过来的花儿啊，它那美丽的姿态远远地超过了江南大地上的群芳。它那花瓣如同美玉般温润，轻轻拂过，就好像琼酥触碰到脸庞；那艳丽的花朵，仿佛五彩的云霞满盈衣袖，使得周围的其他花儿都自惭形秽，纷纷退避。

成双成对的燕子归来的时候，暮春的寒意还残留在庭院之中，细雨迷蒙，如烟似雾，将一切都笼罩起来。这花儿似乎还未完全舒展它的风姿，那宛如宫女梳妆般的模样还带着几分娇羞，就像轻轻洒下胭脂色的泪水。

平日里，人们总是喜欢在花丛中欢快地游玩。可就怕那突然吹来的东风，将美好的景致破坏，徒增哀怨。此时，人们高高地燃起明亮的银烛，急切地催促演奏《梁州》曲，悠扬的歌声也渐渐响起。

那碧绿的枝叶看起来慵懒无力，而娇艳的花朵默默无语，却无不撩拨着人们的心弦。想来当年吴王宫中独领风骚的美人，汉成帝昭阳殿里最为受宠的佳人，或许也能和这花儿的美丽有那么几分相似吧。