倒犯

宋代 • 方千里

尽日、任梧桐自飞，翠阶慵扫。
闲云散缟。
秋容莹、暮天清窈。
斜阳到地，楼阁参差帘栊悄。
嫩袖舞凉飔，拂拂生林表。
荡尘襟，写名醥。
携手故国，胜事寻踪，松篁幽径窎。
曲沼瞰静绿，荫檐影、龟鱼小。
信倦迹、归来好。
倩叮咛、长安游子道。
任鬓发霜侵，莫待菱花照。
醉乡深处老。

译文：

一整天里，任由梧桐叶自行飘落，那翠绿的台阶我也懒得去清扫。天上闲散的云朵，像散开的白色丝绢。秋日的景色明澈晶莹，傍晚的天空清幽深邃。斜阳洒落在地面，楼阁高低错落，帘幕安静地低垂着。年轻女子舞动着衣袖，在凉风里翩翩而起，那清凉的风轻轻拂过树林梢头。

这清爽的风荡涤着我的胸襟，我斟满美酒尽情畅饮。我和友人携手回到故乡，追寻往昔美好的踪迹。那松竹繁茂的幽深小径，曲折又遥远。曲折的池塘里，碧水沉静，屋檐的影子倒映在水中，乌龟和鱼儿看起来小小的。真觉得自己奔波疲倦了，回到故乡真好。

我恳请旁人仔细叮嘱那远在长安的游子：任凭两鬓被白霜般的白发侵袭，也别等对着菱花镜时才发觉。不如就沉醉在这醉乡之中，慢慢老去。