解语花

宋代 • 方千里

长空淡碧，素魄凝辉，星斗寒相射。
凤楼鸳瓦。
天风动，冉冉佩环高下。
歌清韵雅。
对好景、芳樽满把。
花雾浓，灯火荧煌，笑语烘兰麝。
千斛明珠照夜。
况人如图画，明艳容冶。
绣巾香帕。
归来路，缓逐杏鞯骄马。
笙歌散也。
愁万炬、绛莲分谢。
更楼残，惊听西楼，吹小梅初罢。

译文：

辽阔的天空呈现出淡淡的青碧色，皎洁的月亮散发着凝静的光辉，寒冽的星斗相互映照。那装饰华美的楼阁上覆盖着鸳鸯瓦。天空中微风轻轻拂动，仿佛传来美人身上玉佩环佩叮叮当当、高低错落的声响。

歌女的歌声清亮，韵律高雅。面对着如此美好的景致，人们手中都满握着芬芳的美酒。花丛中雾气浓郁，灯火闪烁明亮，欢声笑语中弥漫着兰麝的香气。

无数的明珠闪耀着照亮了夜晚。况且这里的人儿如同画卷中的一样，容貌明艳娇美。游玩结束后，人们手持绣巾香帕，慢悠悠地跟随着装饰精美的骏马踏上归途。

热闹的笙歌渐渐消散。令人哀愁的是，那千万支如红莲花般的蜡烛也纷纷熄灭。更楼上传来的更鼓声已经稀疏，这时又听到西楼吹奏《小梅》的曲子刚刚结束。