满路花・促拍满路花

宋代 • 方千里

帘筛月影金，风卷杨花雪。
天边鸿雁少，音尘绝。
春光欲暮，客心归心折。
江湖波浪阔。
目断家山，料应易过佳节。
柔情千点，杜宇枝头血。
危肠馀寸许，谁能接。
眠思梦忆，不似今番切。
欲对何人说。
揽镜沈吟，瘦来须有差别。

译文：

月光透过帘子筛落下来，像是金色的光影；春风卷起杨花，好似漫天飞舞的白雪。天边很少能见到鸿雁飞过，远方的音信也完全断绝了。春天的景色即将消逝，客居他乡之人的思归之心也仿佛被折断，痛苦不堪。江湖上波浪浩渺广阔，我极目远眺家乡的方向，却怎么也看不到，想来家中亲人们应该很容易就度过了这个佳节吧。

我心中柔情万缕，就像杜鹃鸟在枝头啼叫时吐出的斑斑血迹。我的愁肠已经寸断，又有谁能来承接我这破碎的愁绪呢。我日夜思念家乡，从来没有像这次这般急切。这满心的思念又能对谁说呢？我拿起镜子，沉吟许久，想来因为这无尽的思念，我瘦了之后应该和从前有明显的差别了吧。