点绛唇

宋代 • 方千里

绿叶阴阴，满城风雨催梅润。
画楼人近。
朝雾来芳信。
从解雕鞍，休数花吹阵。
无多闷。
燕催莺趁。
付与春归恨。

译文：

浓密的绿叶层层叠叠，整个城里都被风雨笼罩着，这风雨催促着梅子变得圆润饱满。

那华丽的楼阁就在不远处，楼上的人仿佛近在咫尺。清晨的雾气里，似乎带来了春天美好的消息。

我解下马鞍，不再去细数那被风吹落的花瓣有多少阵。心中并没有太多烦闷。

只见燕子穿梭、黄莺啼鸣，它们仿佛在催促着春天离去，我只好把这一腔因春天归去而生的遗憾，都交托给这匆匆逝去的春天。