庆春宫・高阳台

宋代 • 方千里

宿霭笼晴。
层云遮日，送春望断愁城。
篱落堆花，帘栊飞絮，更堪远近莺声。
岁华流转，似行蚁、盘旋万星。
人生如寄，利锁名缰，何用萦萦。
骎骎皓发相迎。
斜照难留，朝雾多零。
宜趁良辰，何妨高会，为酬月皎风清。
舞台歌榭，遇得旅、欢期易成。
莫辞杯酒，天赋吾曹，特地锺情。

译文：

清晨残留的雾气笼罩着晴朗的天空，层层云朵遮挡住了太阳。送别春天，我的目光望到尽头，心中满是哀愁，仿佛被困在了忧愁的城池之中。

篱笆旁堆积着凋零的花朵，帘子和窗户边飘飞着柳絮，更让人难以忍受的是，远近处处传来黄莺的啼鸣声。时光一年又一年地流转，就好像那忙碌爬行的蚂蚁，在世间漫无目的地盘旋，如同在浩瀚的繁星间穿梭。

人生就像暂时寄居在世间一样，功名利禄就像锁住人的枷锁和缰绳，何必让这些东西一直缠绕着自己，让自己不得解脱呢？

转眼间，白发匆匆地到来。夕阳的余晖难以长久停留，早晨的雾气很快就会消散。我们应该趁着这美好的时光，不妨举行一场盛大的聚会，来酬谢这皎洁的明月和清爽的微风。

在那热闹的舞台和歌榭之中，一旦遇到合适的机会，欢乐的时光很容易就会到来。不要推辞杯中的美酒，上天赋予我们人类，就是让我们尽情享受这世间的美好，要格外钟情于生活的乐趣啊。