解蹀躞

宋代 • 方千里

院宇無人晴晝，靜看簾波舞。
自憐春晚，漂流尚羈旅。
那況淚溼征衣，恨添客鬢，終日子規聲苦。
動離緒。
謾徘徊愁步。
何時再相遇。
舊歡如昨，匆匆楚臺雨。
別後南北天涯，夢魂猶記關山，屢隨書去。

譯文：

在這晴朗的白晝，院子裏靜悄悄的，沒有其他人，我靜靜地看着簾子像波浪一樣舞動。我暗自憐惜這暮春時節，自己卻依舊漂泊在外，羈旅他鄉。更何況淚水常常浸溼了我的遠行之衣，心中的愁恨又增添了我客居時兩鬢的白髮，一整天都能聽到杜鵑鳥悲苦的啼鳴聲。

這一切都撩動起我離別的情緒。我只能漫無目的地徘徊，腳步滿是愁緒。什麼時候才能再次與她相遇呢？往日的歡樂就像昨天剛發生一樣，可就像那楚王與巫山神女的幽會一樣，匆匆結束。

自從分別以後，我們一個在南一個在北，遠隔天涯。但我的夢魂還記得那重重關山，它多次隨着書信一起，去到她的身旁。