解蹀躞

宋代 • 方千里

院宇无人晴昼，静看帘波舞。
自怜春晚，漂流尚羁旅。
那况泪湿征衣，恨添客鬓，终日子规声苦。
动离绪。
谩徘徊愁步。
何时再相遇。
旧欢如昨，匆匆楚台雨。
别后南北天涯，梦魂犹记关山，屡随书去。

译文：

在这晴朗的白昼，院子里静悄悄的，没有其他人，我静静地看着帘子像波浪一样舞动。我暗自怜惜这暮春时节，自己却依旧漂泊在外，羁旅他乡。更何况泪水常常浸湿了我的远行之衣，心中的愁恨又增添了我客居时两鬓的白发，一整天都能听到杜鹃鸟悲苦的啼鸣声。

这一切都撩动起我离别的情绪。我只能漫无目的地徘徊，脚步满是愁绪。什么时候才能再次与她相遇呢？往日的欢乐就像昨天刚发生一样，可就像那楚王与巫山神女的幽会一样，匆匆结束。

自从分别以后，我们一个在南一个在北，远隔天涯。但我的梦魂还记得那重重关山，它多次随着书信一起，去到她的身旁。