塞垣春

宋代 • 方千里

四遠天垂野。
向晚景，雕鞍卸。
吳藍滴草，塞綿藏柳，風物堪畫。
對雨收霧霽初晴也。
正陌上、煙光灑。
聽黃鸝、啼紅樹，短長音□如寫。
懷抱幾多愁，年時趁、歡會幽雅。
盡日足相思，奈春晝難夜。
念征塵、滿堆襟袖，那堪更、獨遊花陰下。
一別鬢毛減，鏡中霜滿把。

譯文：

遠處的天邊與曠野相連。傍晚時分，我卸下了馬鞍。田野裏的草像染了藍色染料一般，柳樹也像是藏着錦繡，這美好的風景簡直就像一幅可以入畫的景緻。

雨停了，霧也散了，天色剛剛放晴。大路上，柔和的煙霞之光灑落在地面。我聽到黃鸝鳥在紅樹間啼叫，長短不一的鳴叫聲，就好像在傾訴着什麼。

我心中藏着無數的憂愁，還記得當年那些歡快幽雅的聚會時光。整日裏滿是相思之情，可春日裏白天如此漫長，夜晚又如此難熬。

想着自己旅途奔波，衣襟和袖口上滿是征塵，更難以忍受的是如今獨自在花陰下漫步。自從與你分別之後，我的鬢髮都減少了，對着鏡子一看，兩鬢已經滿是如霜的白髮。