塞垣春

宋代 • 方千里

四远天垂野。
向晚景，雕鞍卸。
吴蓝滴草，塞锦藏柳，风物堪画。
对雨收雾霁初晴也。
正陌上、烟光洒。
听黄鹂、啼红树，短长音□如写。
怀抱几多愁，年时趁、欢会幽雅。
尽日足相思，奈春昼难夜。
念征尘、满堆襟袖，那堪更、独游花阴下。
一别鬓毛减，镜中霜满把。

译文：

远处的天边与旷野相连。傍晚时分，我卸下了马鞍。田野里的草像染了蓝色染料一般，柳树也像是藏着锦绣，这美好的风景简直就像一幅可以入画的景致。

雨停了，雾也散了，天色刚刚放晴。大路上，柔和的烟霞之光洒落在地面。我听到黄鹂鸟在红树间啼叫，长短不一的鸣叫声，就好像在倾诉着什么。

我心中藏着无数的忧愁，还记得当年那些欢快幽雅的聚会时光。整日里满是相思之情，可春日里白天如此漫长，夜晚又如此难熬。

想着自己旅途奔波，衣襟和袖口上满是征尘，更难以忍受的是如今独自在花阴下漫步。自从与你分别之后，我的鬓发都减少了，对着镜子一看，两鬓已经满是如霜的白发。