风流子

宋代 • 方千里

河梁携手别，临歧语，共约踏青归。
自双燕再来，断无音信，海棠开了，还又参差。
料此际，笑随花便面，醉骋锦障泥。
不忆故园，粉愁香怨，忍教华屋，绿惨红悲。
旧家歌舞地，生疏久，尘暗凤缕罗衣。
何限可怜心事，难诉欢期。
但两点愁蛾，才开重敛，几行清泪，欲制还垂。
争表为郎憔悴，相见方知。

译文：

在那河桥之上，我们携手作别，面对岔路，彼此说着话语，还共同约定好等踏青的时候再相聚。自那一双燕子再次飞回，我就再也没收到你的音信。海棠花开放了，如今却也已经凋零得参差不齐。

我猜想此时的你，或许正带着如花般的笑颜，手持花扇，醉意朦胧地骑着装饰华美的马匹纵情游玩。你大概早已不记得故乡的我，满心都是离别的哀愁和怨艾。你怎么忍心让这华丽的屋子，变得一片凄凉，让红花绿叶都满是悲戚。

曾经我们一起欢歌曼舞的地方，我已经很久没有好好去过了，灰尘都蒙在了那绣着凤纹的罗衣上。我心中有无数让人怜惜的心事，却难以诉说重逢的日期。我只是那紧蹙的眉头，刚刚舒展又重新皱起，几行清泪，想要忍住却还是不断地流下来。我这份为你而憔悴的心意，只有等我们相见时你才能真正知晓。