诉衷情

宋代 • 方千里

远山重叠乱山盘。
江上晚风酸。
秋容更兼残日，枫叶照人丹。
书未到，梦犹闲。
鬓先斑。
凭高无语，征雁知愁，声断云间。

译文：

连绵的远山重重叠叠，杂乱的山峦相互盘绕。江面上，傍晚的风带着丝丝寒意。秋天的景致，再加上那即将西沉的落日余晖，把枫叶映照得一片火红，格外醒目。

远方的书信一直没有到来，而我这梦也总是悠悠忽忽，没有个着落。不知不觉间，两鬓已经先添了白发。我独自登上高处，默默无言，那远飞的大雁似乎知晓我的忧愁，声声哀鸣渐渐消失在云间。