點絳脣

宋代 • 方千里

閒蕩蘭舟，翠娥仙袂風中舉。
鴛鴦深浦。
綠暗曾來路。
留戀荷香，薄晚慵歸去。
還相顧。
練波澄素。
月上潮生處。

譯文：

閒來無事，我悠然地划着蘭舟在水上飄蕩。一位美麗的女子身着飄飄仙袂，站在船頭，那翠綠色的衣袖在風中輕輕揚起。

我們的蘭舟來到了一個鴛鴦棲息的深浦。四周一片蔥綠，把我們來時的路都遮蔽得隱隱約約。

荷花的香氣縈繞在身邊，讓我十分留戀這美好的氛圍。天色漸晚，我都慵懶着不想回去。

我和那女子互相回頭凝望。此時，平靜的水波清澈素淨，宛如白色的綢緞。月亮緩緩升起，潮水也開始湧動，那畫面美極了。