浣溪沙

宋代 • 方千里

刻樣衣裳巧刻繪。
彩枝環繞萬年藤。
生香吹透縠蠶冰。
嫩水帶山嬌不斷，溼雲堆嶺膩無聲。
香肩婀娜許誰憑。

譯文：

那衣裳的樣式精巧得如同精心雕刻描繪出來的一般，五彩的花枝環繞着寓意長壽的萬年藤圖案。衣服上散發着的陣陣香氣，甚至都能透過那輕薄如冰的絲綢傳遞出來。

眼前，那淺淺的流水環抱着山巒，秀麗的景緻連綿不斷，彷彿山水都帶着嬌俏的姿態；溼潤的雲朵堆積在山嶺之上，濃密而安靜，給人一種細膩柔滑的感覺。這位身着美衣的佳人，她那香軟婀娜的肩膀，又能讓誰來倚靠呢？