浣溪沙
菱藕花开来路香。
满船丝竹载西凉。
波摇发彩粉生光。
翡翠双飞寻密浦，鸳鸯浓睡倚回塘。
闲情须与酒商量。
译文：
在那波光粼粼的水面上，菱角和藕花竞相开放，顺着船只行进的方向，一路都弥漫着它们淡雅的香气。一艘装饰精美的船上，乐声悠扬，丝竹之音不绝于耳，船上的人们仿佛是从西凉之地载着这美妙的音乐而来。湖水轻轻摇晃，船上女子的头发也随之飘动，那头发上的光彩闪烁，脸上的脂粉也散发着柔和的光泽。
看那湖面上，翡翠鸟成双成对地飞翔着，它们欢快地寻找着隐秘的水湾；鸳鸯则紧紧依偎在一起，酣睡在曲折回环的池塘边。目睹这般美好的景象，心中涌起无尽的闲情逸致，可这闲情该如何排解呢？看来还得和美酒好好商量商量。