隔浦莲・隔浦莲近拍

宋代 • 方千里

垂杨烟湿嫩葆。
别屿环清窈。
绀影浮新涨，夷犹终日鱼鸟，花妥庭下草。
鸣蝉闹。
暗绿藏台沼。
野轩小。
敧眠断梦，闲书风叶颠倒。
诗怀酒思，悔费十年昏晓。
投老红尘倦再到。
愁觉。
悠然心寄天表。

译文：

低垂的杨柳被雾气打湿，枝头的嫩芽娇柔鲜嫩。江中小岛环绕，周围的江水清澈幽深。青绿色的树影倒映在新涨起的水面上，鱼儿和鸟儿整日自由自在地游弋、飞翔。花朵轻轻垂落在庭院的草丛里。蝉声喧闹，那浓浓的绿荫中藏着亭台和池沼。

一座小小的野轩安静地坐落着。我斜靠在轩中，刚从睡梦中醒来，思绪还未完全清醒，随手捡起一片被风吹落的树叶，上面的脉络好似写就的文字，歪歪斜斜的。

平日里吟诗饮酒的情怀，现在想来，真是后悔白白浪费了十年的时光啊。人到老年，对这尘世的喧嚣感到无比疲倦，实在不想再踏入其中了。愁绪涌起，我突然觉得自己的心仿佛超脱到了天外，只愿悠然自在，远离这纷扰的世界。