满庭芳

宋代 • 方千里

山色澄秋，水光融日，浮萍飘碎还圆。
数行征雁，分破白鸥烟，高下回塘暗谷，写幽思、终日溅溅。
闲凝望，残霞暝霭，何处一渔船。
江南，思旧隐，筠轩野径，茅舍疏椽。
惯携壶花下，敧帽风前。
想像渊明旧节，琴中趣、何必疏弦。
归欤计，不将五斗，输与北窗眠。

译文：

秋天里，山峦的景色清澈明净，阳光倾洒在水面上，波光粼粼，水与光相互交融。水面上的浮萍，时而被风吹得破碎散开，时而又随着水流重新聚拢成圆。

天空中，几行南飞的大雁排成整齐的队伍，它们的出现仿佛把那片被白鸥点缀的烟雾般的天空分割开来。在高低错落的曲折池塘和幽静山谷间，溪水潺潺流淌，仿佛在终日倾诉着幽深的情思。

我闲来无事，静静地凝望远方，只见残余的晚霞和傍晚的雾霭相互交织。也不知从何处悄然驶来一艘小渔船。

我不禁想起江南那旧日隐居的地方，那里有翠竹环绕的轩室和满是野趣的小径，还有用稀疏木椽搭建的茅草屋。过去，我习惯在花丛下携带着酒壶，在微风中随意地歪戴着帽子，悠然自得。

我想象着像陶渊明那样坚守旧日的气节，在琴中寻求生活的意趣，又何必非要弹奏出具体的琴弦之音呢。

我已做好归隐的打算，不会为了那五斗米的俸禄而折腰，宁愿像陶渊明一样，在北窗之下安然入眠。