少年遊

宋代 • 韓淲

閒尋杯酒，清翻曲語，相與送殘冬。
天地推移，古今興替，斯道豈雷同。
明窗玉蠟梅枝好，人情淡、物華濃。
個樣風光，別般滋味，無夢聽飛鴻。

譯文：

閒暇時，我找友人一起舉杯飲酒，輕鬆地吟詩作詞，大家相互陪伴着送走這即將過去的寒冬。

時光流轉，天地不斷變化，古往今來朝代興衰交替，然而那不變的道理又怎會是千篇一律的呢？

明亮的窗前，潔白的蠟燭旁，那蠟梅的花枝是那麼美好。人與人之間的情誼淡泊寧靜，可週圍的自然景物卻顯得格外濃郁有生機。

這般獨特的風光，別樣的滋味，讓我無需做夢，就靜靜地聆聽着飛鴻的聲音。