朝中措

宋代 • 韓淲

一番風月已平分。
留得玉溪雲。
藹藹賓僚如故，東樓北海清尊。
荷香涼透，柳陰深鎖，翠袂珠裙。
□到九重城裏，才華好覲吾君。

譯文：

時光流轉，這一番美好的風光已然平分秋色。就像那玉溪之上悠悠的雲朵被留駐在了這裏，給人留下美好的景緻。

身邊那些和藹可親的賓客幕僚還和往昔一樣，大家相聚在東樓，如同古人在北海那般開懷暢飲，酒杯裏的美酒傳遞着情誼。

荷塘中荷花的香氣陣陣襲來，透着絲絲涼意，深深的柳蔭像是一把大鎖，將一方天地鎖住。在這美景中，有身着翠色衣袖、佩戴珠飾裙裳的佳人相伴。

如今你就要前往那繁華的京城了，憑藉你的出衆才華，定能在君王面前好好展現自己。