鷓鴣天

宋代 • 韓淲

雲到春飛若素期。
柳條吹送落梅枝。
冰壺表裏誰能賦，玉鑑圓明且屈卮。
村舍北，郡樓西。
治中風調只心知。
不堪野老關門醉，想見山翁倒載時。

譯文：

春天到了，雲朵飄飛，一切就像是按照約定好的那樣準時。柳條在風中搖曳，彷彿在輕輕吹送着飄落的梅花枝。

那如冰壺一般內外澄澈的景象，誰又能將它完美地用辭賦描繪出來呢？那如同玉鏡般又圓又亮的景緻，暫且讓我舉杯來欣賞吧。

在村子的北面，郡樓的西邊，這裏治理有方、和風雅調的美好景象只有自己心裏清楚。

真不忍心看到那些鄉村老人閉門沉醉的樣子，想來那些悠然的山間老翁，此刻也應該是醉倒在歸途中吧。