眼兒媚

宋代 • 韓淲

西溪回合小青蒼。
梅雨弄殘陽。
意行隴畝，景分庭院，乳燕春長。
酒深不用人歌嘯，鋤圃試商量。
細晞菜甲，旋尋蔬筍，一夢黃粱。

譯文：

西溪曲折環繞，周圍是一片清幽的小青山。梅雨時節，夕陽的餘暉在雨幕中若隱若現。

我隨意地漫步在田間地頭，眼前的景色好似劃分出了不同的天地，庭院裏，乳燕在春光中自由自在地飛來飛去，彷彿這美好的春天會一直延續下去。

我飲酒至酣，無需他人高歌長嘯來助興。我還想着和人一起商量着去鋤鋤菜圃。仔細查看剛剛破土而出的菜苗，隨即又去尋找鮮嫩的蔬筍。這一切悠然自得的生活，就如同黃粱一夢般美好而虛幻。