鵲橋仙

宋代 • 韓淲

紅梅已謝，杏花開也，一片海棠猶未。
春風吹我帶湖煙，甚恰限、新晴天氣。
黃昏樓上，燭花影裏，拼得那回滋味。
暗塵絃索拂纖纖，夢留取、巫山十二。

譯文：

紅梅已然凋謝，杏花正燦爛地開放着，還有一片海棠花卻還未綻放。春風輕拂，帶着我來到帶湖那如煙的景色中，這一切是如此恰到好處，恰逢雨後初晴的好天氣。

黃昏時分，我登上高樓，在搖曳的燭花光影裏，甘願重溫那一回的甜蜜與惆悵滋味。昏暗的塵埃中，我輕撫着琴絃，那手指纖細而靈動。只願能在夢裏留住如巫山十二峯般美好的記憶，與心中的美好緊緊相擁。