鵲橋仙

宋代 • 韓淲

詩非漫與，酒非無算，都是悲秋興在。
與君觴詠欲如何，畫不就、新涼境界。
微雲抹月，斜河回鬥，隱隱奇奇怪怪。
剛風九萬舞瑤林，甚些少、人間利害。

譯文：

寫詩並非隨意而爲，飲酒也不是毫無節制，這一切都是因爲內心湧起了悲秋的興致。和您一起飲酒賦詩又能怎樣呢，就算是畫家也描繪不出這初秋涼爽時節的獨特意境。

天邊那淡淡的雲朵輕掩着月亮，傾斜的銀河與迴環的北斗星，隱隱約約呈現出各種奇妙的景象。強勁的大風彷彿能吹遍九萬里，讓那如玉般的樹林舞動起來，相比之下，人世間那些微不足道的利害得失又算得了什麼呢。