鹊桥仙

宋代 • 韩淲

诗非漫与，酒非无算，都是悲秋兴在。
与君觞咏欲如何，画不就、新凉境界。
微云抹月，斜河回斗，隐隐奇奇怪怪。
刚风九万舞瑶林，甚些少、人间利害。

译文：

写诗并非随意而为，饮酒也不是毫无节制，这一切都是因为内心涌起了悲秋的兴致。和您一起饮酒赋诗又能怎样呢，就算是画家也描绘不出这初秋凉爽时节的独特意境。

天边那淡淡的云朵轻掩着月亮，倾斜的银河与回环的北斗星，隐隐约约呈现出各种奇妙的景象。强劲的大风仿佛能吹遍九万里，让那如玉般的树林舞动起来，相比之下，人世间那些微不足道的利害得失又算得了什么呢。