鷓鴣天

宋代 • 韓淲

莫道龐公不入州。
爲誰歌酒也遲留。
襟期別乘真難事，領略同遊豈易謀。
他擾擾，自悠悠。
香浮茉莉笑花頭。
一簾雲影催詩雨，喚起佳人無限愁。

譯文：

不要說龐公那樣的賢士不願意進入州城。他又是爲了誰，會在這歌酒之中有所停留呢。想要遇到一位胸懷大志、志同道合的地方官實在是太難了，能夠和志同道合的人一同遊玩、互相交流感悟也是不容易謀劃的事情。

別人都在紛紛擾擾地忙碌着，自己卻悠然自得。茉莉花香氣浮動，彷彿在枝頭含笑。一簾如詩如畫的雲影，似乎催來了一場能激發詩意的雨，卻也喚起了佳人心中無限的憂愁。