臨江仙

宋代 • 韓淲

寒食清明春事好，公家霽月光風。
年時猶記雨聲中。
州侯陳樂舞，法從酒杯同。
坐上王楊雖自散，酴醿依舊香濃。
待將詩易壽無窮。
鳶飛魚躍矣，風虎更雲龍。

譯文：

寒食節和清明節前後，春天的景緻格外美好，官家的氣象如同晴朗的天空、溫和的風一般清明開闊。還記得去年這個時候，是在雨聲之中度過的。那時州中的長官安排了歌舞表演，侍從官員們一同舉杯暢飲。

如今，曾經一同在宴席上的王姓和楊姓友人雖然各自離散了，但酴醿花依舊散發着濃郁的香氣。我想着用詩歌來換取無盡的福壽。看那天空中鳶鳥高飛，水裏魚兒歡躍，世間萬物都自在靈動，就如同風與虎相呼應，雲和龍共升騰一樣，充滿了生機與和諧。