臨江仙

宋代 • 韓淲

滿眼春生梅柳意，山居清聽風泉。
又因初度說今年。
華顛相望處，新曲忽來前。
自笑一週閒甲子，何爲佞佛貪仙。
如翁輩行敢隨肩。
徒知言語妙，歡喜向誰傳。

譯文：

滿眼都是春天賦予梅花和柳樹的生機與韻味，我在山中居住，靜靜聆聽着風聲和泉水聲交織的美妙樂章。又因爲到了自己過生日的時候，不禁感慨起這一年的時光。

我已頭髮花白，當回首過往，正思緒萬千時，忽然有人送上了新創作的詞曲。

我自嘲這六十年歲月悠悠而過，我又何必去盲目地信佛或者追求成仙之道呢。像我這樣的人，哪敢和那些前輩們相提並論呀。

我只是知道那些言語詞句十分精妙，可這份歡喜卻不知道該向誰去訴說。