鷓鴣天

宋代 • 韓淲

莫笑閒身老態多。
避人避世欲如何。
分明畫出山陰道。
太息吟成甯戚歌。
穿木石，泛煙波。
從前魑魅喜人過。
靈山西畔高溪上，一棹歸來舞短蓑。

譯文：

不要笑話我這閒散之人有那麼多老態。我躲避他人、逃避塵世又能怎樣呢。眼前這景色，分明就像是畫出了一幅山陰道上的絕美畫卷。我滿心感慨，不禁吟出了像甯戚那樣懷才不遇的悲歌。

我穿過那奇形怪狀的木石，在煙霧籠罩的水波上泛舟而行。以前呀，那些魑魅魍魎最喜歡看行人路過然後出來作祟。如今我在靈山西畔、高溪之上，划着小船歸來，穿着短小的蓑衣自在起舞。