菩薩蠻

宋代 • 韓淲

的皪南枝橫縣宇。
空山無此新花吐。
手種幾多梅。
迎霜今已開。
簪屏聊隱几。
詩與君應喜。
更報晏齋翁。
相將索笑同。

譯文：

在縣衙的房舍邊，那潔白明亮的南枝梅花橫斜着。空曠的山裏可沒有這樣剛剛綻放的花兒。我親手栽種了好多株梅樹，如今它們正迎着寒霜盛開。

我把梅花插在屏風邊，自己悠閒地倚靠在几案旁。我想這樣的美景寫成詩，你應該會喜歡。我還要把這消息告訴晏齋的老先生，大家一同前來賞梅歡笑。