菩薩蠻

宋代 • 韓淲

聚星亭下書堂水。
冬來欲問梅花使。
圭撮是何官。
人間有底難。
章泉詞和去。
交道元如故。
轉眼歲將窮。
溪頭鶴髮翁。

譯文：

聚星亭下，書堂旁流淌着潺潺的溪水。冬天到了，我想去探尋那傳遞梅花消息的使者，看看那梅花是否已悄然綻放。

我不禁思索，像圭撮這樣微小的官職，到底能算什麼呢？在這人世間，又有什麼真正難以辦到的事情呢？不過是一些世俗的追逐罷了。

我把和着章泉的詞作寄了出去，我們之間的交情，依舊像從前一樣深厚，不會因爲時間和距離而改變。

轉眼間，一年就要過去了。我彷彿看到那溪頭，有一位白髮蒼蒼的老翁，在這歲末的時光裏，靜靜地品味着生活。他不被世俗的功名利祿所擾，安安靜靜地享受着屬於自己的時光。