鷓鴣天

宋代 • 韓淲

看了香梅看瑞香。
月橋花檻更雲窗。
不知是有春多少，玉水靈山醉幾場。
閒蝶夢，褪蜂黃。
盡溫柔處盡端相。
珠簾十里揚州路，贏得潘郎兩鬢霜。

譯文：

先去賞了那香氣撲鼻的梅花，接着又去觀賞嬌豔的瑞香花。漫步在如月般的小橋上，流連於繁花簇擁的欄杆旁，還透過那像雲朵一樣的窗戶欣賞美景。真不知道這春天蘊含着多少的美好，在那如玉般清澈的流水、如仙般靈秀的山巒間，我已沉醉了好多次。

像悠閒的蝴蝶做着美夢，蜜蜂褪去了金黃的色彩。我盡情地在這溫柔美好的景緻裏仔細端詳、品味。就如同當年杜牧在那珠簾十里的揚州路上縱情聲色，可最後我卻像潘岳一樣，兩鬢都生出了白霜。