水調歌頭

宋代 • 韓淲

新月已如許，我問帶湖梅。
人閒題句，贏得浮瀲酒盈杯。
落拓豪英滿坐，爛漫風騷連紙，天外鳳凰來。
只怕輕孤負，莫待巧安排。
空翠滴，寒爽矣，晚佳哉。
爲君絕倒，折盡千樹玉蓓堆。
渺渺章泉好在，寂寂盧泉仙去，今古付尊罍。
拍手見花木，放眼記莓苔。

譯文：

一彎新月已經這般美好，我不禁詢問帶湖邊上的梅花。在這清閒時光裏題詩作句，還能讓自己贏得滿滿一杯瀲灩的美酒。

座中滿是灑脫不羈的豪傑英才，他們寫下的詩篇爛漫動人，就像天外飛來的鳳凰一樣令人驚豔。我只怕輕易地辜負了這美好時光，可不要去費盡心思地刻意安排。

山林間的翠色彷彿都能滴下來，寒意清爽宜人，傍晚的景色實在是美妙極了。因爲眼前的美景，我爲之傾倒，恨不得折盡那千萬棵樹上如玉般的梅花蓓蕾。

渺渺的章泉依舊美好，而寂靜的盧泉旁，昔日的仙人已經離去，古往今來的故事都付與這酒杯之中。我歡快地拍手欣賞周圍的花木，放眼望去，連那地上的莓苔都記在了心間。