好事近

宋代 • 韓淲

三疊古藤陰，自笑無能爲役。
千載和陶新曲，了非仙非釋。
影徒隨我月徘徊，風葉露華溼。
甕下是成真逸，醉令人思畢。

譯文：

在那重重疊疊的古藤樹蔭之下，我不禁自我嘲笑，覺得自己實在沒什麼能力，難以承擔起什麼大事。

我吟唱着千年以來和陶詩風格相近的新曲，我的心境既不似仙人那般超凡脫俗，也不像佛家弟子那樣四大皆空。

月光下，我的影子孤獨地隨着我徘徊，風吹動着樹葉，露水沾溼了花朵。

我在酒甕之下，真正成了一個瀟灑自在的隱逸之人，這醉意讓人不禁想起晉代那位灑脫的畢卓來。