浣溪沙

宋代 • 韓淲

錦瑟瑤琴續斷絃。
璧堂初過牡丹天。
玉鉤斜壓小珠簾。
睡鴨爐溫吟散後，雙鴛屏掩酒醒前。
一番春事怨啼鵑。

譯文：

精美的錦瑟和瑤琴，想要續上斷了的琴絃，可那聲音卻難以接續，就像心中的情感也難以圓滿。華美的廳堂裏，牡丹盛開的時節剛剛過去。精緻的玉鉤輕輕地壓着小小的珠簾，透着一股慵懶與寂寞。

在那雕着睡鴨形狀的香爐散發着溫暖氣息的房間裏，吟詩聚會的熱鬧已然消散。繪有雙鴛圖案的屏風掩着，此時還沒從酒醉中完全清醒過來。這一番美好的春光就這樣悄然流逝，只留下杜鵑鳥一聲聲哀怨的啼叫，彷彿在訴說着春天逝去的遺憾與哀愁。