虞美人

宋代 • 韓淲

曉來一陣催花雨。
正桃李、橫塘處。
笙歌簾幕燕鶯喧。
春在人間不老、穀城仙。
瀟湘圖畫迎千騎。
襦褲歡聲起。
功名風虎慶雲龍。
更看萬釘橫帶、系金狨。

譯文：

清晨，一陣急雨催落了花朵。在那桃李盛開的橫塘邊，桃李花在雨中別有一番景象。華麗的簾幕裏傳出笙歌之音，燕啼鶯鳴喧鬧一片。春天永駐人間，就如同穀城仙翁那般永葆生機。

眼前展現出如瀟湘山水畫般的美景，迎來了衆多的人馬。百姓們身着短衣，歡呼聲響徹一片。建功立業的好時機已然到來，風雲際會，正適合成就一番大事業。日後更能看到那人佩戴着飾有萬釘的腰帶，上面繫着珍貴的金狨，盡顯榮華富貴。