虞美人

宋代 • 韩淲

晓来一阵催花雨。
正桃李、横塘处。
笙歌帘幕燕莺喧。
春在人间不老、谷城仙。
潇湘图画迎千骑。
襦裤欢声起。
功名风虎庆云龙。
更看万钉横带、系金狨。

译文：

清晨，一阵急雨催落了花朵。在那桃李盛开的横塘边，桃李花在雨中别有一番景象。华丽的帘幕里传出笙歌之音，燕啼莺鸣喧闹一片。春天永驻人间，就如同谷城仙翁那般永葆生机。

眼前展现出如潇湘山水画般的美景，迎来了众多的人马。百姓们身着短衣，欢呼声响彻一片。建功立业的好时机已然到来，风云际会，正适合成就一番大事业。日后更能看到那人佩戴着饰有万钉的腰带，上面系着珍贵的金狨，尽显荣华富贵。