點絳脣

宋代 • 韓淲

竹隱高深，夏涼日有清風度。
苧衣繩屨。
鶴髮空相顧。
翠撲流煙，又向溪翁去。
青山路。
要當同住。
長佔無塵處。

譯文：

在那幽深的竹林裏，夏日涼爽，每天都有清風吹過。我身着苧麻做的衣服，腳穿麻繩編成的鞋子。和同樣白髮蒼蒼的友人相互對視。

山林間翠綠的景色好似飛撲而來的流動雲煙，我又朝着溪邊的老者走去。沿着青山間的小路前行，我心裏想着要和他們一同居住，長久地生活在這沒有塵世喧囂的地方。