好事近

宋代 • 韓淲

湖上有孤山，合把探梅詞刻。
清淺黃昏時候，冷疏枝寒色。
窗前忽到又如何，一夜足相憶。
信道收香藏白，報春風消息。

譯文：

在那波光粼粼的湖面上，有一座孤山靜立其中。這座孤山呀，真應該把那些探尋梅花的好詞都鐫刻其上。

每當黃昏時分，淡淡的月光灑在水面，周圍一片清幽。那幾枝梅花，疏疏落落，帶着清冷的顏色，在這寒涼的氛圍中獨自綻放。

忽然間，那梅花的身影好像來到了我的窗前，可這又能怎樣呢？不過是讓我在這漫漫長夜裏，更加思念它罷了。

我相信，這看似不起眼的梅花，它收斂着自身的香氣，藏起潔白的花瓣，其實是在暗暗地爲我們報告着春天即將到來的消息呢。