朝中措

宋代 • 韓淲

薰風兩節照稽山。
三百里湖間。
鏡上誰爲賀老，棹船能伴官閒。
今年壽日，不妨吟嘯，還上清班。
爲寄長生新曲，齊眉想見酡顏。

譯文：

和暖的南風輕拂，這美好的時節映照在稽山之上。在那綿延三百里的鏡湖水域之間，是如此的寧靜而開闊。

遙想當年鏡湖之上，是誰如同賀知章那般灑脫自在，悠然划着船，能陪伴着爲官之人享受這份閒適的時光。

就在今年壽星的日子裏，壽星不妨盡情吟詩長嘯，抒發心中的暢快之情，之後還將回到那清貴的朝班之中。

我爲壽星寄去這祝福長壽的新曲，彷彿已經看到壽星和伴侶舉杯齊眉，臉上泛起幸福而微醺的紅暈。