鷓鴣天

宋代 • 韓淲

靜樂堂中禪悅身。
相家慶襲兩家春。
瑤池雲氣沖霄鶴，蘭砌風標瑞世麟。
華屋邃，寶杯新。
年年秋與月常明。
笙簫且奏長生曲，宣勸還看送喜頻。

譯文：

在靜樂堂中，這人沉浸於禪意，身心愉悅。他出身於顯赫的家族，承襲着兩家的榮耀與喜慶，就像同時迎來了兩份春日的生機與美好。

他如同瑤池上空那直衝向雲霄的仙鶴，氣質超凡，有着凌雲之志；又好似生長在蘭階旁象徵祥瑞的麒麟，風度翩翩，是世間少有的傑出人物。

華麗的房屋深邃而典雅，珍貴的酒杯嶄新而精緻。每年的秋天和明月總是那麼明亮，寓意着生活長久順遂、圓滿。

此時，笙簫吹奏起祝福長壽的樂曲，一旁不斷有人進酒勸飲，還能看到頻頻送來的喜慶賀禮，一片熱鬧祥和的景象。