水調歌頭

宋代 • 李處全

金節照南國，畫戟壯陪都。
嚴譙古角霜曉，雄勝壓全吳。
蔥倩採香古徑，縹緲折梅新奏，春事早關渠。
誰識使君意，行樂與民俱。
披繡幌，薰寶篆，引瓊酥。
黃堂富暇，賓幕談笑足歡娛。
看取十行丹詔，遙指五雲深處，歸路接亨衢。
玉佩映鴛綴，不老奉軒虞。

譯文：

有代表着朝廷使命的金節照耀着南方大地，排列整齊的畫戟使這陪都顯得更加壯觀。在寒霜瀰漫的拂曉，古老的譙樓上傳來陣陣號角聲，這裏的雄偉和險要足以震懾整個吳地。

那蔥蘢美麗的採香古道，還有那悠揚縹緲的新制折梅樂曲，春天的氣息早早地就和這裏關聯起來了。又有誰能真正理解這位地方長官的心意呢？他是要和百姓一同享受這行樂的時光。

他掀開繡着精美圖案的帷幕，點燃散發着香氣的寶篆香，然後舉起玉杯飲下美酒。在官府的廳堂裏，他有充裕的閒暇時光，幕僚們在一旁談笑風生，充滿了歡樂的氛圍。

且看那寫有皇帝旨意的十行詔書，遠遠地指向那五彩祥雲繚繞的京城方向，不久之後他就將踏上歸途，步入仕途的康莊大道。到那時，他佩戴着玉佩，與朝中大臣們一同位列朝堂，長長久久地侍奉着聖明的君主。