鷓鴣天

宋代 • 黃定

間世文章萬選錢。
清時平步八花磚。
大開紫府瑤池宴，正是橙黃橘綠天。
金燭裏，玉堂前。
翰林元是武夷仙。
雍容草罷明堂詔，留取天香馥壽筵。

譯文：

在這世上，您的文章那可是猶如萬選青錢一般珍貴、優秀，篇篇都出類拔萃。在這太平盛世裏，您仕途順遂，平步青雲，輕鬆地就能在朝堂上有重要地位。

如今朝廷爲您舉行盛大的宴會，就如同在紫府、瑤池這樣的仙境設宴一般隆重，而此時正好是橙子金黃、橘子青綠的美好時節。

在金色的燭光搖曳下，在華麗的玉堂前，您這位翰林學士原本就是來自武夷仙境的仙人。

您從容不迫地起草完明堂的詔書，那超凡的文采盡顯。願您留下這如朝堂上的天香一般美好的福澤，在壽宴上長久地散發芬芳，祝您福壽綿長。